البلاغة والحرفية بين الأدب والسينما